Haiku er et japansk dikt på tre linjer. Den klassiske formen har 17 stavelser med fem stavelser i første linje, syv i den andre og fem i den tredje. Diktet beskriver naturen og inneholder en henvisning til årstiden. Ved å overholde denne formen, gis det en mulighet til på en kortfattet måte å skissere et landskap eller en opplevelse. Haiku-formen viste seg også velegnet til å beskrive vår indre natur og er en dikt-form, som på grunn av sin enkelhet, verdsettes i mange land.
| "The still pond, ah! |
| |
A frog jumps in: |
| |
|
The sound of water" |
| |
|
|
Basho (1644 - 1694) |
Den indre og ytre hagen
The inner and outer garden
Hager-i-London
| Hager-i-London |
| |
organiserer turer. |
| |
|
Vil du være med? |
| Hager-i-London |
| |
tar deg med til ukjente |
| |
|
og kjente steder |
| Hager-i-London |
| |
viser deg zen hager |
| |
|
i London i mai |
| Hager-i-London |
| |
viser deg perler |
| |
|
du ikke har sett |
| Hager-i-London |
| |
fem dager og fem parker |
| |
|
to veivisere |
| Hager-i-London |
| |
arrangerer tur i mai. |
| |
|
Vil du være med? |
Januar morgen
| Januar morgen |
| |
vindspillets klare toner |
| |
|
ute og inne |
| Januar morgen |
| |
varmen fra peisen brer seg |
| |
|
fredfylt velvære |
| Januar morgen |
| |
flammende hete varmer |
| |
|
det indre rommet. |
The Juniper Tree
| The Juniper tree |
| |
In the grip of winter freeze |
| |
|
Patiently waiting |
| The Juniper tree |
| |
Partly buried by the snow |
| |
|
Standing in the wind |
| The Juniper tree |
| |
Her branches covered with snow |
| |
|
Rooted in the earth |
| The Juniper tree |
| |
With a message from nature |
| |
|
Determination |
| The Juniper tree |
| |
Offering birds her berries |
| |
|
Tree of abundance |
| The Juniper tree |
| |
Drinking her needles as tea |
| |
|
Winter medicine |
| Oh Juniper tree |
| |
The symbol of resolve and |
| |
|
Versatility |
November sunday
| November sunday |
| |
Again mild weather and rain |
| |
|
Branches without leaves. |
| Ready for winter |
| |
With roots protected by leaves |
| |
|
Naked stand the trees. |
| Approaching winter |
| |
Without leaves of yesterday |
| |
|
Accepting the now. |
| Living in stillness |
| |
As seasons change, so the trees |
| |
|
Accepting what is. |
The real challenge
| Feeling the pressure |
| |
from Root through Solar Plexus |
| |
|
need to manifest. |
| Love to manifest |
| |
fed by storms of emotions |
| |
|
stillness where are you? |
| Will to manifest |
| |
in the centre of the storm |
| |
|
calmness in action. |
| Grounded in action |
| |
willing what life is willing |
| |
|
the real challenge. |
Un Getsu An
| Under stråtaket |
| |
en enkel gul daglilje |
| |
|
ved hagedammen. |
| Ved karpedammen |
| |
japansk teseremoni |
| |
|
Un Getsu An. |
| Det lille huset |
| |
under skyer og måne |
| |
|
bekken som klukker. |
Whatever I-you-we meet
| Whatever I meet |
| |
a reflection of myself |
| |
|
the mirror of life. |
| Whatever you meet |
| |
in the mountains and the valleys |
| |
|
opportunities. |
| Whatever we meet |
| |
reflections on reflections |
| |
|
in the web of life. |
Wind and snow from North
| Wind and snow from North |
| |
drinking the green tea from South |
| |
|
yin and yang balance |
| The wind and the snow |
| |
The Dragon and the Tiger |
| |
|
Essence of Feng Shui |
| Wind and snow from North |
| |
Moustashee, my neighbour‘s cat |
| |
|
visiting my home |
| Wind and snow from North |
| |
resting in my window sill |
| |
|
Moustashee, the cat |
| Wind and snow from North |
| |
relaxing in my armchair |
| |
|
Moustashee, the cat |
| "The key is breathing |
| |
effortless relaxation" |
| |
|
Moustashee, the cat |
| Wind and snow from North |
| |
transforming kitchen windows |
| |
|
roses of winter |
| Vind og snø fra nord |
| |
på kjøkkenvinduet gror |
| |
|
vinterens roser |
Wu Wei
| "Wu Wei, in Chinese, |
| |
The art of doing nothing" |
| |
|
Moustashee, the cat. |
| "Non-doing doing, |
| |
the art of relaxation" |
| |
|
Moustashee, the cat. |
| Non-doing doing |
| |
Letting skis follow their track |
| |
|
Oh winter delight. |
| Gardening Wu Wei |
| |
letting the winter cacti |
| |
|
flower by themselves. |
Feng Shui Garden Haiku
Feng Shui ~ common sense
Human Design ~ the blueprint of the psyche |
